l´anno vecchio è finito ormai ma qualcosa ancora qui non va…
Lucio Dalla, cantautore, El año que vendrá
das alte Jahr ist nun vorbei, aber irgendetwas ist hier immer noch falsch
the old year is over now but something is still wrong here
starý rok je u konce ale něco je tu stále špatně
el año viejo ya pasó, pero algo continúa estando mal
Estimadas colegas de la EASC:
No ha sido un año fácil. Ha sido difícil. Se ha caracterizado por la guerra, el cambio climático y retos a todos los niveles...
...y, sin embargo, ¡también ha tenido sus cosas buenas! Sin duda, todas y cada una de vosotras echaréis la vista atrás al final del año y decidiréis cómo calificar el año 2023.
¿Cómo ha sido el año para la EASC? – En retrospectiva...
Ha sido un buen año para la EASC: con reuniones inspiradoras en It's EASC Time, con un congreso virtual, con reuniones de grupos regionales en diferentes países y regiones, con boletines cada vez más profesionales, con muchas nuevas personas asociadas y nuevos institutos, con nuevas colaboraciones internacionales, con una mayor colaboración a escala europea con ANSE, EMCC y otras asociaciones...
Muchas personas han contribuido a hacer realidad todo esto y mucho más. Nuestra oficina ha pasado a ser virtual en 2023 y ha crecido. Además de Antonia Schweimer, Constanze Schröder, Nike Fischer y Lilli Szabo, se ha unido a nosotros Jens-Peter Jandausch. Muchas personas han contribuido de diversas maneras a hacer de la EASC lo que es hoy. Livia Sold y su trabajo para el boletín son representativos de muchos otros. Ha habido despedidas de personas que han aportado mucho tiempo y energía a la EASC, como Mathias Hofmann y Hans Günther Siemon. Y hay nuevas personas dispuestas a aportar su tiempo a esta organización, como Andreas Wolf, Susanne Richter y Markus Jüster.
Y mirando al futuro...
Y sin duda hay muchas cosas que todavía faltan, en las que todavía podemos mejorar en 2024. Nos alegramos de ello y seguiremos haciéndolo con los oídos abiertos y energía. Implicaos y aportad vuestras ideas para que en 2024 la EASC pueda no solo seguir creciendo, sino sobre todo dedicarse a lo que nos hace especiales: la reflexión, el diálogo, los debates sobre la calidad y Europa, el avance conjunto de nuestras profesiones.
En tiempos como estos, a menudo nos preguntamos por qué todo va como va, por qué es tan difícil, por qué la gente no puede comunicarse mejor entre sí, por qué no podemos convivir más pacíficamente...
Como coaches y supervisora/es, como individuos, formamos parte de este mundo y podemos contribuir a facilitar la comunicación, ayudando a las personas a reflexionar sobre sus actos y a comunicarse y actuar de forma más apreciativa.
Como coaches y supervisores, ofrecemos espacios de reflexión, oportunidades para hacer una pausa y pensar. Como asociación, también queremos hacer que esto sea posible para ti el año que viene: en los It's EASC Time mensuales, en los grupos de trabajo sobre diversos temas, en los grupos regionales, en el congreso, que tendrá lugar en persona en Praga en 2024, etc.
EASC celebra su 30 aniversario en 2024. Lo haremos a través de diferentes formatos e ideas a lo largo del año. Os invitamos, aunque llevéis mucho tiempo trabajando en vuestras profesiones, a utilizar las insignias de la EASC y de la RTC para mostrar aún más al mundo exterior lo que significa la calidad en el coaching y la supervisión.
En 2024, el mundo necesita un fortalecimiento de las estructuras democráticas, espacios para la reflexión, un enfoque en la ética y la sostenibilidad – podemos contribuir a ello tanto a pequeña como a gran escala.
¡Os deseamos que disfrutéis! Y terminamos con una canción de Lucio Dalla, cantante y compositor italiano:
L’anno che sta arrivando tra un anno passerà, io mi sto preparando è questa la novità
Lucio Dalla, cantautore, El año que vendrá
Das Jahr, das kommt, wird in einem Jahr vergehen. Ich bereite mich darauf vor, dass ist die Neuigkeit
The year that is coming will pass in a year's time. I'm preparing myself for the new
Rok, který přichází, uplyne za rok. Připravuji se na to, že je to novinka
El año que viene pasará dentro de un año. Me estoy preparando, esa es la noticia
Susanne Rieger
en nombre de toda la Junta
y la oficina de la EASC |
