l´anno vecchio è finito ormai ma qualcosa ancora qui non va…
Lucio Dalla, cantautore, El año que vendrá
das alte Jahr ist nun vorbei, aber irgendetwas ist hier immer noch falsch
the old year is over now but something is still wrong here
starý rok je u konce ale něco je tu stále špatně
el año viejo ya pasó, pero algo sigue mal aquí
Liebe EASC Kolleg:innen,
es war kein einfaches Jahr. Es war sperrig, es war schwierig, es war geprägt von Krieg, Klimawandel und Herausforderungen auf allen Ebenen…
…und doch es war auch ein Jahr mit guten Seiten! Jede/r Einzelne von Euch wird am Ende des Jahres sicherlich Bilanz ziehen und entscheiden, welche Bewertung das Jahr 2023 für ihn oder sie erhalten wird!
Wie war das Jahr für die EASC? - Ein Blick zurück…
Es war ein gutes Jahr für die EASC mit inspirierenden Treffen bei It´s EASC Time, mit einem virtuellen Kongress, mit Regionalgruppentreffen in verschiedenen Ländern und Regionen, mit immer professionelleren Newslettern, mit vielen neuen Mitgliedern und neuen Instituten, mit neuen internationalen Kooperationen und mit einer verstärkten Zusammenarbeit auf europäischer Ebene mit ANSE, EMCC und anderen Verbänden…
Viele Menschen haben dazu beigetragen, all dies und viel mehr mit Leben zu füllen. Unser Büro ist in 2023 virtuell geworden und gewachsen. Neben Antonia Schweimer, Constanze Schröder, Nike Fischer und Lilli Szabo ist Jens-Peter Jandausch mit hinzugekommen. Viele haben an verschiedenen Stellen mitgeholfen, die EASC zu dem zu machen, was sie heute ist. Livia Sold und ihre Arbeit für den Newsletter stehen hier als Stellvertreterin für viele andere. Es gab Abschiede von Menschen, die viel Zeit und Energie in die EASC eingebracht haben. Stellvertretend seien hier Mathias Hofmann und Hans Günther Siemon genannt. Und es gibt neue Menschen, die bereit sind, ihre Zeit in diesen Verband einzubringen. Stellvertretend für viele seien hier Andreas Wolf, Susanne Richter und Markus Jüster genannt.
und Blick nach vorne…
Sicherlich gibt es Vieles, was Euch noch gefehlt hat und wo wir im Jahr 2024 noch nachlegen können. Das tun wir gerne und weiterhin mit offenen Ohren und viel Energie! Bringt Euch und Eure Ideen ein, damit die EASC auch 2024 weiterhin nicht nur wachsen kann, sondern sich vor allem dem widmen kann, was uns ausmacht: die Reflexion, der Austausch, die Debatten um Qualität und Europa und das gemeinsame nach vorne bringen unserer Professionen.
In Zeiten wie diesen fragen wir uns oft, warum alles so läuft wie es läuft, warum es so schwierig ist, warum die Menschen nicht besser miteinander kommunizieren können und warum wir nicht friedlicher miteinander leben können.
Wir als Coaches und Supervisior:innen sowie als Individuen sind ein Teil dieser Welt und können dazu beitragen, dass die Verständigung leichter wird, das Menschen über ihr Handeln reflektieren und wertschätzender kommunizieren und agieren.
Wir bieten als Coaches und Supervisor:innen Reflexionsräume, Möglichkeiten zum Innehalten und Nachdenken. Als Verband wollen wir Euch dies auch im nächsten Jahr ermöglichen: in den monatlichen It´s EASC Times, in den Arbeitsgruppen zu verschiedenen Themen, in den Regionalgruppen und bei unserem Kongress, der im Jahr 2024 live in Prag stattfinden wird, etc.
Die EASC feiert 2024 ihr 30-Jähriges, Jubiläum! Wir werden dies durch verschiedene Formate und Ideen im Laufe des gesamten Jahres tun. Wir laden Euch ein Euch - auch wenn Ihr schon länger in Euren Berufen arbeitet - mit den EASC und RTC Badges noch stärker nach außen zu zeigen, was Qualität im Coaching und in der Supervision bedeuten.
Die Welt braucht im Jahr 2024 eine Stärkung der demokratischen Strukturen, Räume zur Reflexion, und einen Fokus auf Ethik und Nachhaltigkeit. Im Kleinen wie im Großen können wir dazu Einiges beitragen.
Wir wünschen Euch allen eine gute Zeit! Und schließen mit dem Lied von Lucio Dalla, einem italienischen Liedermacher:
L’anno che sta arrivando tra un anno passerà, io mi sto preparando è questa la novità
Lucio Dalla, cantautore, El año que vendrá
Das Jahr, das kommt, wird in einem Jahr vergehen. Ich bereite mich darauf vor, dass ist die Neuigkeit
the year that is coming will pass in a year's time. I'm preparing myself for the new
Rok, který přichází, uplyne za rok. Připravuji se na to, že je to novinka
El año que viene pasará dentro de un año. Me estoy preparando esa es la noticia
Susanne Rieger
im Namen des gesamten EASC-Vorstands
und der EASC-Geschäftsstelle |
