Newsletter November 2023

Dear EASC Newsletter Subscribers,

With this newsletter we inform you regularly about news from EASC, the committees, regional groups and institutes as well as about interesting facts from the field of supervision and coaching.

The newsletter team is looking forward to contributors! If you would like to send us contributions for the next issues or would like to participate in the newsletter team, please contact us via our mail address:


Article on the Congress for the Newsletter

The 2023 EASC Virtual Congress - Boundaries NOT Borders: The road to sustainable, international Coaching & Supervision in Europe was a stimulating event for all. Throughout the Panel Discussion we examined the sustainable future of Supervision and Coaching from three different aspects and then dove into various topics during the workshops. These ranged from digitalisation to experiencing borders through music, to handling suicide – truly a wide spectrum of what’s currently happening in our fields of work.

Following the event, we received some very positive and constructive feedback. Participants complimented our organisation, the diverse topics and the structure – going from broad to specific.

On the other hand, we have been asked to provide further opportunities for people to network and connect throughout our Congresses, which we will definitely incorporate into the planning of next year’s Conference in Prague.

With regards to our own reflection and feedback as the organising team we can safely say that overall, we are very proud of the online conference and of how our members adjusted to all the technical difficulties this form of gathering inherently creates.

What we were surprised at and would like to understand more so we can prevent it in the future is the number of participants who registered for our online event. From the more the 750 current members of EASC only around 10% took part, including the organising team. We are not satisfied with this number and would like to improve the EASC congress experience so more members will find it attractive and interesting enough to join in the future.

So, we would like to take this moment to reach out to all of our Newsletter readers and find out; what would bring you to Prague in 2024 to join the EASC Conference where we will explore the topic of Power and Powerlessness in Supervision and Coaching? What thoughts, ideas, themes would be captivating for you to join us? How could we improve your conference experience? What additional factors do you feel were missed in our previous conferences?

We look forward to your recommendations, as our aim is to organise a congress based on our common interests and curiosity, and to align ourselves with our common goal of ensuring high quality in our work and our professions.

The organising team



Report from the conference "Counselling in Turbulent Times

On the 1st and 2nd of September 2023 the conference "Counselling in Turbulent Times" of the Institute Asociación Navarra Mitxelena (ANM) took place with almost 100 participants. Jesus Hernández Aristu tells us about it and gives an insight into the 8 workshops offered during the conference by 8 experts from different countries and professions. The presentations given at the conference by Jesus Hernández Aristu (President of ANM) and Susanne Rieger (President of EASC) are also available and can be read in German and Spanish on the ANM website.

Read more


Next Meeting of the Regional Group Spain

The regional group EASC Spain will hold its next meeting on November 27th from 6.30 pm to 8.00 pm via Zoom.

We are pleased to count on the presence of Jesús Hernández Aristu, pedagogue, PhD in supervision, senior lecturer at the Public University of Navarra among others, as well as author and co-author of more than 40 publications, who will hold the workshop for us.


Every advisor knows how important the relationship between him/her and the client is for the advising to be successful.

In many cases, the relationship is the focus or subject of supervision or coaching.

But what does relationship mean and for what purpose in the counselling situation? According to sociologist Hartmut Rosa, relationship determines nothing less than a person's happiness or unhappiness. Beyond the sociological aspects of the question, answers are sought from the psychological perspective, from the mystagog perspective (Graf Durkheim) and from the dialogical approach (Buber, Hernandez). A holistic approach to supervision, coaching and counselling in general that places those involved in the relationship in the tension between knowing and learning.


EASC International

On 13 and 14 September 2023, a conference of the German Society for International Cooperation (GIZ) on Clinical Supervision/Case Supervision in the Context of the Crisis in Syria took place in Turkey.

Verena Nerz participated in the conference online and represented EASC there. She reports to us on the contents of the conference. The conference was the conclusion of a multi-year project in Syria on supervision in the field of MHPSS (Mental Health and Psychosocial Support) including the training of Syrian professionals. You can read more about it at this link.

EASC is planning to work with GIZ to support colleagues in Syria. We want to set up a working group on this topic of international cooperation. All interested people are welcome - and we are especially looking for people from non-German areas/backgrounds, if possible. So far we have three people in the working group and if anyone still wants to join, it is best to contact directly.

We are excited to see what comes out of this interesting cooperation - take part, it's a great opportunity.


Competence transfer from experienced seniors

Whether we like it or not, we are all getting older! Some of our members, whether coaches or supervisors, are also preparing for the time after their professional life. This is understandable and deserved and yet we want to offer those who want to pass on their knowledge, experience and expertise a space to do so within EASC.

We therefore invite you to participate in a working group and to look at: What, how, in which framework can our experienced members pass on to younger ones? Mentoring, informal exchange, etc. are just some of the ideas. Do you feel like thinking and becoming active in a working group? Then get in touch with the office under the keyword "competence transfer" and organise the group together with other interested parties. Just send a short e-mail to


Events and trainings of the Coaching Institut Berlin

Teaching supervision training
at the Coaching Institut Berlin with Petra Dröge and Volker Tepp.
Dates 2024:
02-04 February
22-24 March
19-21 April
Friday: 13.00-18.00, Saturday: 09.30-17.30, Sunday: 09.30-15.00
Minimum number of participants: 7
Costs: 3,735 euros
The training ends with the evaluation workshop in April 2024.
If you are interested:

The 12th coaching training at the Coaching Institut Berlin starts in November:

Mindful with me - self-awareness workshop 13-27 January 2024
at the Finca Argayall/La Gomera:
Time for a time-out? Time for a pause? Time for sun and mindfulness in the middle of the darkest season?
Then this seminar may be perfect for you:


proCEO Fürth

With a lot of enthusiasm, 14 more people have started their proCEO advanced qualification as supervisors in Nuremberg. All participants have 18 months of learning and teaching ahead of them. A special focus in this qualification is on supervised work with teams and groups.

In addition, a new proCEO training programme for coaches will begin in October '23 in Wölmersen/Altenkirchen. The 16 participants starting here will learn the tools of coaching in 18 months as well as go through an intensive process of personality and identity development. There are still two places available for the proCEO coach training course starting in Nuremberg in March 2024. Interested parties are welcome to inform themselves via the proCEO homepage.


Coaching and Psyche

On 16 December 2023, the Würzburg Academy for Empowerment Coaching is offering a hybrid training day (9 am - 5 pm in Rottendorf near Würzburg or via Zoom) on the topic: "Coaching and Psyche". The focus is twofold: on the one hand, the question of how we as coaches recognise clients who bring psychological problems or even illnesses into coaching - and how we deal with them. On the other hand, it is about how we can support coachees in leadership positions when they are challenged by psychologically stressed employees.

Information and registration here.


EASC-certified supervision training


Do you want to discover new horizons? Not only expand your knowledge, but also take the time to reflect and develop new skills and abilities?

Are you a coach and would you like to develop yourself further and bring new ideas to supervision?

Are you a social worker, educator or therapist and after several scattered trainings you would like to bring them together and expand your work?

Would you like to work as a supervisor and accompany people in their professional and personal reflection?

We, the Spanish Institute Indiálogo, would like to offer you a stimulating training with experienced trainers who combine theory, practice and new ideas.

There are still a few places available in the supervision training, which starts in Barcelona in November 2023.

For more information about the Supervision Training 2023-2025 and other offers of the Indiálogo Institute, click here.

Contact: Susanne Rieger


Important information for all (not yet) members!

The EASC General Assembly decided in September to introduce an admission fee, graded according to country categories. This will eliminate extra costs for certificates and compensate for the time-consuming process of initial admission.

Furthermore, we will restructure our onboarding process and provide new members directly with more information etc. in the future.

Whoever would like to become a member of EASC without paying an admission fee can still do so by submitting an application for membership in 2023!

For further information, please contact the Office (


For those interested in ethical issues

The ICF is organising a Coaching Ethics Forum online in December with interesting sessions and discussion groups. If you are interested here is the link for more information:


Focus Groups with ANSE and EMCC

We are delighted that seven people from our EASC community have responded to the call for participation in the Reflective Practice Focus Groups.

If anyone from the distribution circle would still like to participate: We have extended the registration deadline. You now have until the 8th of November to register as a participant or facilitator using this registration form.  

The meetings will take place online on Wednesday 15 November from 18:00 - 20:00 CET and/or Saturday 18 November from 10:00 - 12:00 CET. You can attend either one or, if you have time to attend both, that is also possible.

We would love to see as many interested people as possible attend the groups - it is a great opportunity for learning, sharing and networking between our professions and the associations!


Text v češtině


Zpravodaj Listopad 2023

Vážení předplatitelé Zpravodaje EASC,

Prostřednictvím tohoto newsletteru vás pravidelně informujeme o novinkách z EASC, výborů, regionálních skupin a institutů a o zajímavostech z oblasti supervize a koučování.

Tým newsletteru se těší na přispěvatele! Pokud byste nám chtěli zaslat příspěvky do dalších čísel nebo byste se chtěli zapojit do týmu pro přípravu newsletteru, kontaktujte nás prosím prostřednictvím naší mailové adresy:


Článek o kongresu pro Newsletter

Virtuální kongres EASC 2023 - Boundaries NOT Borders: The road to sustainable, international Coaching & Supervision in Europe byl pro všechny podnětnou událostí. Během panelové diskuse jsme zkoumali udržitelnou budoucnost supervize a koučování ze tří různých hledisek a poté jsme se během workshopů ponořili do různých témat. Ta sahala od digitalizace přes prožívání hranic prostřednictvím hudby až po zvládání sebevražd - skutečně široké spektrum toho, co se v současnosti děje v našich oborech.

Po skončení akce jsme obdrželi velmi pozitivní a konstruktivní zpětnou vazbu. Účastníci si pochvalovali naši organizaci, různorodá témata i strukturu - od široké ke konkrétní.

Na druhou stranu jsme byli požádáni, abychom v průběhu našich kongresů poskytli lidem další příležitosti k navazování kontaktů a propojení, což určitě zahrneme do plánování příštího ročníku konference v Praze.

Pokud jde o naše vlastní reflexe a zpětnou vazbu jako organizačního týmu, můžeme s jistotou říci, že jsme celkově velmi hrdí na online konferenci a na to, jak se naši členové přizpůsobili všem technickým obtížím, které tato forma setkání přirozeně přináší.

Co nás překvapilo a čemu bychom rádi více porozuměli, abychom tomu mohli v budoucnu předejít, je počet účastníků, kteří se na naši online akci přihlásili. Z více než 750 současných členů EASC se jí zúčastnilo jen asi 10 %, včetně organizačního týmu. S tímto číslem nejsme spokojeni a rádi bychom zážitek z kongresu EASC zlepšili, aby byl pro více členů natolik atraktivní a zajímavý, že se k němu v budoucnu připojí.

Rádi bychom tedy na tomto místě oslovili všechny čtenáře našeho Newsletteru a zjistili; co by vás přivedlo v roce 2024 do Prahy na konferenci EASC, kde se budeme zabývat tématem Moc a bezmoc v supervizi a koučování? Jaké myšlenky, nápady, témata by vás zaujaly, abyste se k nám připojili? Jak bychom mohli zlepšit váš zážitek z konference? Jaké další faktory podle vás na našich předchozích konferencích chyběly?

Těšíme se na vaše doporučení, protože naším cílem je uspořádat kongres založený na našich společných zájmech a zvědavosti a sladit se s naším společným cílem, kterým je zajistit vysokou kvalitu naší práce a našich profesí.

Organizační tým



Zpráva z konference Poradenství v turbulentní době

Ve dnech 1. a 2. září 2023 se uskutečnila konference "Poradenství v turbulentní době" Institutu Asociación Navarra Mitxelena (ANM) s téměř 100 účastníky. Jesus Hernández Aristu nám o ní vypráví a přibližuje 8 workshopů, které během konference nabídlo 8 odborníků z různých zemí a profesí. Prezentace, které na konferenci přednesli Jesus Hernández Aristu (prezident ANM) a Susanne Rieger (prezidentka EASC), jsou rovněž k dispozici a lze si je přečíst v němčině a španělštině na webových stránkách ANM.

Přečtěte si více


Příští zasedání územní skupiny Španělsko

Příští zasedání územní skupiny EASC Španělsko se uskuteční 27. listopadu od 18.30 h do 20.00 h prostřednictvím služby Zoom.

Jsme rádi, že můžeme počítat s přítomností Jesúse Hernándeze Aristu, pedagoga, doktora supervizí, mimo jiné profesora společenských věd na Veřejné univerzitě v Navaře, a také autora a spoluautora více než 40 publikací, který nám nabídne workshop:


Každý poradce ví, jak důležitý je pro úspěch poradenství vztah mezi ním a klientem.

V mnoha případech je tento vztah středem pozornosti nebo předmětem supervize či koučování. Co však znamená vztah a za jakým účelem v poradenské situaci?

Podle sociologa Hartmuta Rosy vztah neurčuje nic menšího než štěstí či neštěstí člověka. Kromě sociologických aspektů této otázky se hledají odpovědi z hlediska psychologického, mystagogického (Graf Durkheim) a dialogického (Buber, Hernandez). Celostní přístup k supervizi, koučování a poradenství obecně, který účastníky vztahu staví do napětí mezi poznáním a učením.


EASC International

Ve dnech 13. a 14. září 2023 se v Turecku uskutečnila konference Německé společnosti pro mezinárodní spolupráci (GIZ) na téma Klinická supervize / supervize případů v kontextu krize v Sýrii.

Verena Nerzová se konference účastnila online a zastupovala zde EASC. Podává nám zprávu o obsahu konference. Konference byla završením několikaletého projektu v Sýrii zaměřeného na supervizi v oblasti MHPSS (duševního zdraví a psychosociální podpory) včetně vzdělávání syrských odborníků. Více informací o něm si můžete přečíst na tomto odkazu.

EASC plánuje spolupracovat s GIZ na podpoře kolegů v Sýrii. Chceme vytvořit pracovní skupinu na toto téma mezinárodní spolupráce. Všichni zájemci jsou vítáni - a zejména hledáme lidi z neněmeckých oblastí/pozadí, pokud je to možné. Zatím máme v pracovní skupině tři lidi, a pokud by se chtěl ještě někdo přidat, je nejlepší kontaktovat přímo

Jsme zvědaví, co z této zajímavé spolupráce vzejde - zúčastněte se, je to skvělá příležitost.


Přenos kompetencí od zkušených seniorů

Ať se nám to líbí nebo ne, všichni stárneme! Někteří naši členové, ať už trenéři nebo vedoucí, se také připravují na dobu po skončení svého profesního života. Je to pochopitelné a zasloužené, a přesto chceme těm, kteří chtějí předávat své znalosti, zkušenosti a odbornost, nabídnout prostor, aby tak mohli činit v rámci EASC.

Zveme vás proto k účasti v pracovní skupině a k nahlédnutí: Co, jak a v jakém rámci mohou naši zkušení členové předávat mladším? Mentoring, neformální výměna atd. jsou jen některé z nápadů. Máte chuť přemýšlet a aktivně se zapojit do pracovní skupiny? Pak se ozvěte do kanceláře pod klíčovým slovem "přenos kompetencí" a společně s dalšími zájemci skupinu zorganizujte. Stačí poslat krátký e-mail na adresu


Akce a školení Coaching Institutu Berlín

Školení pedagogické supervize
v Coaching Institut Berlin s Petrou Dröge a Volkerem Teppem.
Termíny 2024:
Únor: 02-04
22.-24. března
19.-21. dubna
Pátek: 13.00-18.00, sobota: 09.30-17.30, neděle: 09.30-15.00.
Minimální počet účastníků: 7
Náklady: 3 735 eur
Školení končí hodnotícím seminářem v dubnu 2024.
V případě zájmu:

Dvanácté školení koučů v Coaching Institut Berlin začíná v listopadu:

Mindful with me - workshop sebeuvědomění 13.-27. ledna 2024
na Finca Argayall/La Gomera:
Čas na time-out? Čas na pauzu? Čas na slunce a všímavost uprostřed nejtemnějšího ročního období?
Pak pro vás může být tento seminář ideální:


proCEO Fürth

S velkým nadšením zahájilo v Norimberku dalších 14 lidí pokročilou kvalifikaci proCEO jako supervizoři. Všichni účastníci mají před sebou 18 měsíců učení a výuky. Zvláštní důraz je v této kvalifikaci kladen na supervizní práci s týmy a skupinami.

Kromě toho bude v říjnu '23 ve Wölmersenu/Altenkirchenu zahájen nový vzdělávací program proCEO pro kouče. Šestnáct účastníků, kteří zde nastoupí, si během 18 měsíců osvojí nástroje koučování a zároveň projdou intenzivním procesem rozvoje osobnosti a identity. Stále jsou k dispozici dvě volná místa pro kurz koučování proCEO, který začne v březnu 2024 v Norimberku. Zájemci se mohou informovat prostřednictvím domovské stránky proCEO.


Koučování a psychika

Würzburgská akademie pro empowerment koučování nabízí 16. prosince 2023 hybridní školicí den (od 9 do 17 hodin v Rottendorfu u Würzburgu nebo prostřednictvím Zoomu) na téma: "Koučování a psychika". Zaměření je dvojí: na jedné straně otázka, jak jako koučové rozpoznáme klienty, kteří si do koučování přinášejí psychické problémy nebo dokonce nemoci - a jak s nimi pracujeme. Na druhé straně jde o to, jak můžeme podpořit kouče ve vedoucích pozicích, když se na ně obracejí psychicky vystresovaní zaměstnanci.

Informace a registrace zde.


Školení v oblasti dohledu s certifikátem EASC


Chcete objevit nové obzory? Nejen rozšířit své znalosti, ale také věnovat čas reflexi a rozvoji nových dovedností a schopností?

Jste kouč a rádi byste se rozvíjeli a vnesli do supervize nové myšlenky?

Jste sociální pracovník, pedagog nebo terapeut a po několika roztříštěných školeních byste je rádi spojili a rozšířili svou práci?

Chtěli byste pracovat jako supervizor a doprovázet lidi v jejich profesní i osobní reflexi?

My, španělský Institut Indiálogo, bychom vám rádi nabídli podnětné školení se zkušenými školiteli, kteří spojují teorii, praxi a nové myšlenky.

Stále je k dispozici několik volných míst v supervizním výcviku, který začíná v Barceloně v listopadu 2023.

Více informací o školení supervize 2023-2025 a dalších nabídkách Institutu Indiálogo naleznete zde.

Kontaktní osoba: Mgr: Susanne Rieger


Důležité informace pro všechny (zatím) nečleny!

Valné shromáždění EASC v září rozhodlo o zavedení vstupného odstupňovaného podle kategorií zemí. Tím se odstraní dodatečné náklady na certifikáty a kompenzuje se časová náročnost prvotního přijímacího procesu.

Dále restrukturalizujeme proces přijímání nových členů a v budoucnu jim budeme přímo poskytovat více informací atd.

Kdo by se chtěl stát členem EASC bez placení vstupního poplatku, může tak učinit i v roce 2023 podáním žádosti o členství!

Další informace získáte v kanceláři (


Pro zájemce o etické otázky

ICF pořádá v prosinci online fórum o etice koučování se zajímavými sezeními a diskusními skupinami. Pokud máte zájem, zde je odkaz pro více informací:


Fokusní skupiny s ANSE a EMCC

Jsme potěšeni, že na výzvu k účasti ve fokusních skupinách pro reflektivní praxi reagovalo sedm lidí z naší komunity EASC.

Pokud by se někdo z distribučního okruhu chtěl ještě zúčastnit: Prodloužili jsme lhůtu pro přihlášení. Nyní máte ještě čas do 8. listopadu, abyste se zaregistrovali jako účastníci nebo facilitátoři pomocí tohoto registračního formuláře.

Setkání se budou konat online ve středu 15. listopadu od 18:00 do 20:00 hodin středoevropského času a/nebo v sobotu 18. listopadu od 10:00 do 12:00 hodin středoevropského času. Můžete se zúčastnit buď jednoho, nebo obou setkání, pokud máte čas zúčastnit se obou, je to také možné.

Byli bychom rádi, kdyby se skupin zúčastnilo co nejvíce zájemců - je to skvělá příležitost pro učení, sdílení a navazování kontaktů mezi našimi profesemi a asociacemi!